Categoria já cadastrada
Quando acontece o erro de "Não é possível criar uma categoria que tenha o mesmo nome de outra categoria com mesmo pai", é porque já tem uma categoria com o mesmo nome cadastrada no Mercos.
Para resolver basta entrar no Mercos na area de categorias e apagar a categoria que está com o mesmo nome: